Ce mois-ci dans l'Infobec
Mot du président
Chers membres et amis de l’ASHRAE,
Les derniers mois nous ont encore une fois rappelé à quel point notre chapitre est avant tout une communauté de gens passionnés par leur profession et désireux de faire progresser notre industrie.
Au-delà des conférences et des activités techniques, l’ASHRAE nous offre quelque chose de particulièrement précieux : l’occasion de sortir de notre quotidien, de rencontrer nos collègues de l’industrie, d’échanger sur nos défis respectifs et de partager des idées qui contribuent à faire évoluer nos pratiques.
Comme président, c’est probablement cet aspect que j’apprécie le plus. Voir des professionnels d’expérience, de jeunes ingénieurs, des étudiants, des manufacturiers, des entrepreneurs et des firmes de génie-conseil se retrouver autour d’un même intérêt pour la mécanique du bâtiment montre toute la richesse de notre communauté.
Cette communauté repose toutefois sur votre participation. Je tiens donc à remercier ceux et celles qui assistent à nos activités, nos partenaires qui nous soutiennent ainsi que nos nombreux bénévoles qui travaillent dans l’ombre pour rendre ces rencontres possibles.
Je vous encourage à profiter de nos prochaines activités pour venir nous rencontrer, discuter avec les membres de notre conseil d’administration et nous faire part de vos idées. Le chapitre appartient à ses membres, et votre implication contribue directement à son dynamisme.
Au plaisir de vous croiser lors d’une prochaine activité!
Président 2026-2027
Mot de l'éditeur
Chers lecteurs et chères lectrices,
Dans cette édition de L’Infobec, on vous partage un article technique en lien avec le thème du mois, soit le rétrofit. L’article d’Énergir intitulé « La pyramide de Maslow de l’efficacité énergétique pour les bâtiments » propose une approche structurée en cinq niveaux d’intervention afin de mieux prioriser les améliorations et maximiser la performance énergétique des bâtiments.
Également, en l’honneur de notre souper-conférence Membership, je tiens à remercier nos membres pour leur participation continue à nos activités. C’est grâce à vous que cette communauté existe.
Je vous souhaite une excellente lecture et au plaisir de vous retrouver lors de nos prochaines activités !
Éditeur de l'Infobec 2026-2027
Mot du CTTC
Chers/Chères membres ASHRAE,
Nous avons accueilli tout près de 100 participants à notre premier souper-conférence de la saison lors de la soirée Hydro-Québec qui s’est tenue le mardi 13 octobre dernier. Ce fut un plaisir de vous recevoir en aussi grand nombre et c’est avec enthousiasme que l’équipe de bénévoles continue de livrer les efforts pour les prochains événements de la saison.
Nous continuons donc sur cette lancée avec la soirée « Membership » qui aura lieu le 9 novembre prochain à l’Hôtel Plaza. Cette soirée portera sur le thème principal de la société ASHRAE pour la saison 2026-2027, soit le retrofit.
Lors de la conférence technique, vous verrez s’illustrer Jérôme Tremblay, directeur général chez Environ-air, ainsi que Daniel Ward, développement des affaires chez Environ-air, pour leur présentation portant sur La performance des bâtiments existants qui passe aussi par l’étanchéité des conduits.
Ensuite, pour la conférence principale, M. Dzmitry Puzyryn, Directeur efficacité énergétique chez Baulne, ainsi que Marc Doyon, Gestionnaire technique régional chez Baulne, vous parleront de la Modernisation énergétique efficace des bâtiments existants en s’appuyant sur un retour d’expérience sur le projet Armon Plaza à Montréal.
Finalement, nous avons le plaisir de vous annoncer une fois de plus que les membres ASHRAE pourront inviter un non-membre au souper au prix préférentiel de 65 $ + tx en utilisant leur numéro de membre ASHRAE dans la section « Code de promotion ». Cette initiative a pour objectif d’agrandir la communauté de professionnels lors de nos événements et de mettre en valeur les avantages du « Membership » ASHRAE lors de cette soirée.
Rendez-vous au lien suivant pour procéder à l’achat de vos billets de façon hâtive :
Au plaisir de vous voir en très grand nombre le 9 novembre prochain,
Directeur CTTC 2026-2027
Mot du comité Affaires Gouvernementales
Bonjour,
J’ai eu l’occasion d’assister à la conférence de monsieur Nicolas Rochette rattaché à la vice-présidence relations avec la clientèle et opérations de la Régie du bâtiment du Québec dans le cadre de l’exposition Contech tenue au Centre de foires de Québec le 22 octobre dernier. L’objet de la conférence portait sur le programme de garantie de construction résidentielle. Bien qu’il apparaisse à première vue que ce secteur d’activité soit loin du nôtre, l’objectif ultime est la même : un produit fini fonctionnel et sans faille.
C’est en ce sens que j’ai discuté avec le conférencier afin qu’il nous aiguille vers les bons intervenants de la RBQ à contacter afin d’aligner nos efforts de mise en place d’un comité de collaboration entre la RBQ et l’ASHRAE. Ce comité permettrait d’assurer un suivi des mises à jour des normes et guides de l’ASHRAE en regard des diverses règlementations qui relèvent de la RBQ.
À suivre!
Responsable du comité Affaires Gouvernementales 2026-2027
Mot du comité Membership
Pour célébrer cette soirée dédiée aux membres, nous avons le plaisir de vous présenter la promotion spéciale : les membres ASHRAE peuvent inviter un non-membre au souper au prix coûtant en indiquant leur numéro de membre ASHRAE dans la section « Code de promotion ». Cette initiative vise à élargir notre communauté de professionnels lors de nos événements et à mettre en lumière les avantages du « Membership » ASHRAE.
Nous rappelons que c’est grâce à l’engagement de nos membres que nos événements connaissent un tel succès et que nous sommes motivés à organiser davantage d’activités tout au long de l’année. À titre de rappel :
- Le premier souper est gratuit pour les nouveaux membres cotisants à notre chapitre.
- Les membres ont accès aux soupers-conférences au prix coûtant (65 $ + taxes), soit une réduction de 50 % par rapport au tarif régulier.
- Les membres ont accès à toutes les visites techniques gratuitement ou à prix réduit.
De plus, après cette soirée :
- Les nouveaux membres bénéficieront évidemment de leur prochain souper gratuit et;
- Les membres qui les auront invités profiteront également de leur prochain souper gratuit en guise de remerciement.
Nous espérons vous voir nombreux pour célébrer ensemble le « Membership » et renforcer notre communauté !
Responsable du comité Membership 2026-2027
Reconnaissance et prix
À l’occasion du souper-conférence du mois d’octobre, deux de nos bénévoles se sont vu décerner des prix dans le cadre de leurs fonctions. Félicitations pour ces distinctions pleinement méritées.
M. Alexis T Gagnon :
Regional Award of Merit
M. Antoine Bérubé-Mercier :
Presidential Award of Excellence, Sustainability Activities & Special Citation
Retour sur événements
2026-10-13
Souper-Conférence Soirée Hydro-Québec
Le 13 octobre dernier, l’ASHRAE Chapitre de la Ville de Québec a tenu son premier souper-conférence de la saison, sous le thème de la gestion de la demande de puissance (GDP). Cette soirée, présentée en collaboration avec Hydro-Québec, a réuni plusieurs professionnels du secteur du bâtiment et de l’énergie autour d’un sujet qui occupe une place grandissante dans les stratégies d’efficacité énergétique : l’optimisation de la consommation électrique en période de pointe.
Au-delà des enjeux énergétiques, les discussions ont permis de mettre en lumière les avantages économiques de la GDP, notamment en matière de réduction des coûts d’exploitation, d’amélioration de la performance des bâtiments et de création de valeur pour les propriétaires, les gestionnaires et leurs clients.
Mieux comprendre les stratégies techniques et tarifaires
La première présentation, intitulée « Maîtriser l’option tarifaire et les stratégies CVCA pour mieux performer », a été donnée par Simon Noël, technicien en bâtiment GDP chez Hydro-Québec.
Cette conférence technique a permis d’explorer les différentes composantes de la gestion de la demande de puissance, tant sur le plan tarifaire que sur celui des stratégies de contrôle des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement de l’air (CVCA). À l’aide de cas concrets provenant des secteurs industriel, commercial, institutionnel et multirésidentiel, les participants ont pu approfondir leur compréhension des moyens permettant de réduire les appels de puissance et de tirer pleinement profit des options tarifaires offertes.
La présentation a notamment fait ressortir l’importance d’une approche intégrée, où les stratégies d’exploitation des équipements mécaniques peuvent contribuer directement à la performance énergétique et financière des bâtiments.
La GDP : une occasion d’affaires à saisir
La conférence principale a pris la forme d’un panel animé par Simon Roy, d’Hydro-Québec, en compagnie de François Guimont-Hebert, Olivier Pelletier et Claudel Lessard-Therrien, P.Eng., M.S.
Les échanges ont porté sur le potentiel de l’option de gestion de la demande de puissance comme levier financier pour les organisations. Les panélistes ont notamment abordé les possibilités offertes par les crédits récurrents associés à la GDP ainsi que les perspectives de retour sur investissement liées à la mise en place de stratégies adaptées.
Les discussions ont également permis de confronter différents points de vue et de mettre en perspective les réalités du terrain. Les participants ont ainsi pu mieux comprendre les défis techniques, opérationnels et financiers associés à l’implantation de telles stratégies, tout en réfléchissant aux moyens de faire évoluer les pratiques dans le domaine.
Cette soirée a rappelé que la gestion de la demande de puissance représente bien plus qu’une mesure de réduction de la consommation électrique. Lorsqu’elle est intégrée adéquatement à la conception et à l’exploitation des systèmes CVCA, elle peut devenir un véritable outil d’optimisation énergétique et financière.
L’ASHRAE – Chapitre de la Ville de Québec remercie chaleureusement les conférenciers, les panélistes et l’ensemble des participants.
Nos remerciements vont également aux exposants : Services Énergétiques R.L. inc. et Steffes.
Texte technique
La pyramide de Maslow de l’efficacité énergétique pour les bâtiments
Chaque fois que vous intervenez sur un projet d’efficacité énergétique, votre défi consiste à trouver les meilleures solutions en fonction des objectifs et du budget de votre client. Pour vous faciliter la tâche, j’ai mis au point une approche dynamique et structurée qui vous permet d’établir clairement les besoins du client tout en lui permettant de profiter de subventions attrayantes.
Une démarche logique et holistique
Cette approche, je l’ai appelée la « pyramide de Maslow de l’efficacité énergétique ». Comme vous le savez sans doute, la pyramide de Maslow est une représentation hiérarchique des besoins humains qui montre qu’on ne peut arriver au sommet de la pyramide que si nos besoins élémentaires sont satisfaits. Il en va de même pour l’efficacité énergétique : il serait illogique de se lancer dans un projet d’innovation énergétique dans un bâtiment dont l’isolation est défaillante. [Autrement dit, on ne construit pas une maison en commençant par le toit…]
La pyramide de Maslow de l’efficacité énergétique permet également d’envisager chaque projet dans sa globalité en ordonnant de façon logique la mise en œuvre des mesures d’efficacité énergétique de façon à obtenir le meilleur résultat possible en fonction du budget et de l’échéancier du client. Comme j’aime le rappeler, il n’y a rien de pire que d’amorcer un processus d’innovation sans vision et sans plan directeur.
Les cinq niveaux de la pyramide
À l’instar de la « vraie » pyramide de Maslow, notre pyramide compte cinq niveaux, qui représentent un cheminement graduel vers l’optimisation de l’efficacité énergétique.
L’enveloppe du bâtiment : l’ABC de l’efficacité énergétique
C’est la base de notre pyramide. Que le client planifie ou non d’améliorer l’enveloppe thermique du bâtiment, ces travaux sont essentiels pour s’assurer qu’on minimise les pertes d’énergie et peuvent aisément s’intégrer à un projet d’efficacité énergétique. Souvent, « tant qu’à changer les unités de toit », on va refaire la toiture, par exemple, mais on peut aussi penser à l’isolation des murs, au remplacement des fenêtres ou à d’autres travaux d’étanchéification visant à améliorer le facteur R.
La remise au point des systèmes mécaniques existants : un potentiel étonnant
Contrairement au dicton anglais « If it ain’t broke, don’t fix it » (si ce n’est pas brisé, ne le réparez pas), la remise au point repose sur un principe d’amélioration continue. Autrement dit, même si le bâtiment semble fonctionner correctement, il s’agit d’identifier les systèmes susceptibles de ne pas offrir un rendement optimal et de corriger ces défauts pour améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment tout en réduisant les coûts et les émissions de gaz à effet de serre (GES).
Comment distinguer une mesure de remise au point d’une mesure conventionnelle? La remise au point n’implique pas d’achat de nouveaux équipements. Il peut par exemple s’agir pour un technicien de recalibrer les séquences. En une semaine de travail, un technicien en contrôles peut générer énormément d’économies et cette mesure aura une période de retour sur investissement très intéressante.
La réduction des besoins énergétiques : rationaliser pour mieux consommer
Il existe aujourd’hui de nombreuses solutions éprouvées pour réduire la consommation en énergie d’un bâtiment. Dans certains cas, il peut donc être intéressant de faire un bilan du bâtiment pour identifier les améliorations possibles – sans nécessairement passer par la remise au point des systèmes. Pensons par exemple à un projet de transformation d’un réseau de type « tour d’eau » à une boucle fermée visant à faire de la récupération d’énergie. Ce genre de mesure n’entre pas dans la catégorie « remise au point », mais nécessite un investissement élevé qui doit faire l’objet d’une étude détaillée. La réduction des besoins énergétiques peut aussi passer par l’achat de nouveaux équipements efficaces lorsque les équipements existants ne peuvent être optimisés par une remise au point des équipements existants.
Le couplage avec des énergies renouvelables
Énergie solaire
Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le Québec dispose d’un important potentiel solaire, car ce n’est pas la température qui fait la chaleur, mais le rayonnement. Or la moyenne d’insolation (le rayonnement solaire total) du Québec est supérieure à celle de l’Allemagne et similaire à celle du Japon, deux chefs de file mondiaux dans le domaine de l’énergie solaire.
Pour tirer profit de cette source d’énergie, il existe des technologies solaires thermiques performantes qui nécessitent peu d’entretien et permettent des économies considérables.
Le concept est simple : on préchauffe de l’air ou de l’eau à l’aide de capteurs thermiques installés sur un toit ou en façade d’un bâtiment. En ce qui concerne l’air, il est chauffé en circulant dans les capteurs, puis alimente un système de chauffage au gaz naturel, ce qui en réduit la consommation. Le principe est le même pour l’eau : on chauffe l’eau contenue dans un réservoir à l’aide d’un circuit de tuyaux rempli d’un liquide caloroporteur avant de la distribuer dans le bâtiment. Dans les deux cas, les degrés ainsi gagnés sont précieux et permettent de réduire la facture d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre.
Gaz naturel renouvelable
Le gaz naturel renouvelable (GNR) offre également un potentiel d’économie et de réduction des GES particulièrement élevé. Et comme le GNR est parfaitement interchangeable avec le gaz naturel conventionnel, les clients qui s’approvisionnent déjà en gaz naturel n’ont pas à remplacer leurs équipements pour profiter de cette source d’énergie renouvelable.
De plus, si chaque étape de la pyramide de l’efficacité énergétique a été convenablement réalisée, chaque mètre cube de GNR consommé entraîne des bénéfices environnementaux importants et peut offrir des avantages économiques notables comparativement à d’autres énergies renouvelables.
L’innovation : des possibilités illimitées
Cinquième et dernier niveau de notre pyramide, l’innovation est le point culminant d’une démarche d’efficacité énergétique. Elle consiste à concevoir et développer une innovation énergétique présentant un potentiel élevé d’économie d’énergie et de commercialisation, comme pour l’échangeur de chaleur d’ESA dont il est question dans cette étude. Dans certains cas, il peut simplement s’agir d’exploiter de façon novatrice une technologie existante, alors que dans d’autres cas, l’innovation exigera de sortir des sentiers battus pour penser l’énergie sous un nouvel angle.
Bâtir sur du solide
En matière d’efficacité énergétique, on a coutume de dire que la meilleure énergie est celle qu’on ne consomme pas. C’est pour cette raison que la pyramide de Maslow de l’efficacité énergétique est un outil utile pour vos projets. En l’utilisant de façon systématique, vous vous assurez de minimiser, voire d’éliminer les pertes énergétiques à chaque étape et ainsi, de construire sur des bases solides.
Pour en savoir plus sur les subventions offertes par Énergir : https://energir.com/fr/chauffage-bienergie-subventions#bienergie
Conseiller Principal Solutions Énergétiques Grandes Entreprises
Expert en énergies renouvelables et décarbonation
Événements à venir
2026-11-09
Souper-Conférence Soirée Membership
L’ASHRAE chapitre de Québec présente deux conférences sur la performance énergétique des bâtiments existants
Au programme : l’étanchéité des conduits dans une démarche de recommissioning et la modernisation énergétique des bâtiments à travers le projet Armon Plaza à Montréal.
Conférence technique – La performance des bâtiments existants passe aussi par l’étanchéité des conduits
Cette conférence propose, dans une démarche de recommissioning, de porter un regard sur un élément parfois sous-estimé : le réseau de distribution d’air.
À travers les références ASHRAE et SMACNA, les conférenciers présenteront comment la mesure et l’analyse des fuites de conduits peuvent contribuer à mieux comprendre la performance du système et à cibler les interventions appropriées. La présentation abordera notamment l’amélioration de l’étanchéité des réseaux en lien avec les objectifs de performance énergétique de la Loi 41.
Les conférenciers :
- Jérôme Tremblay, ing., directeur général chez Environ / Air
- Daniel Ward, directeur du développement des affaires chez Environ / Air
Conférence principale – Modernisation énergétique efficace des bâtiments existants (rétrofit) : retour d’expérience sur le projet Armon Plaza à Montréal
Cette présentation portera sur les bonnes pratiques en modernisation énergétique des bâtiments existants, à partir du retour d’expérience du projet Armon Plaza à Montréal.
Elle abordera les principales étapes d’un projet de rétrofit, de l’analyse des systèmes existants à la sélection et à l’implantation des mesures d’efficacité énergétique, en passant par l’évaluation des économies potentielles et la validation de la performance.
Les aspects techniques seront mis en évidence, notamment les enjeux liés aux équipements existants, l’intégration des nouvelles technologies, l’optimisation des systèmes de chauffage et des contrôles, ainsi que les normes et les guides ASHRAE applicables.
Des exemples concrets et des résultats chiffrés illustreront les défis rencontrés, les solutions retenues et les leçons à tirer afin de favoriser des projets de rétrofit performants, rentables et reproductibles dans d’autres bâtiments.
Le conférencier :
- Dzmitry Puzyryn, directeur de l’efficacité énergétique chez Baulne, ing., M. Ing., CEM, CEA, RCx
Soupers-conférences 2026-2027
| Date | Thématique | Conférence principale | Conférence technique |
|---|---|---|---|
| Mardi 13 octobre 2026 | Soirée Hydro-Québec (Gestion de la demande de puissance) | La gestion de la demande de puissance, un avantage concurrentiel | GDP : Maîtriser l'option tarifaire et les stratégies CVCA pour mieux |
| Lundi 9 novembre 2026 | Soirée Membership (Retrofit) | La performance des bâtiments existants passe aussi par l’étanchéité des conduits. | Modernisation énergétique efficace des bâtiments existants (rétrofit) : retour d’expérience sur le projet Armon Plaza à Montréal |
| Lundi 7 décembre 2026 | Soirée Fond de recherche (Ventilation) | À venir. | À venir. |
| Lundi 11 janvier 2027 | Soirée Réfrigération (Réfrigération - Collaboration CETAF) | À venir. | À venir. |
| Lundi 8 février 2027 | Soirée Énergir (Chauffage) | À venir. | À venir. |
| Lundi 8 mars 2027 | Soirée Éducation (Applications pour la construction) | À venir. | À venir. |
| Lundi 12 avril 2027 | Soirée Anciens Présidents (Récupération d'énergie) | À venir. | À venir. |
*Dates sous réserve de modifications
Suivez le lien ci-dessous afin d’acheter votre billet
Nouveaux membres
Bienvenue aux nouveaux membres du chapitre ASHRAE de la Ville de Québec!
M. Loic Sibomana
M. Oscar Florez
Comité de direction
Comité de direction 2026-2027
| Nom | Prénom | Courriel | Comité | Poste |
|---|---|---|---|---|
| Larouche | Sylvie | larouches1212@gmail.com | – | Permanence |
| Lebel | Georges Edward | GeorgesEdwardLebel@gbi.ca | Exécutif | Président |
| Côté | Alain | acote@itctech.ca | Exécutif | Président-élu |
| Bérubé-Mercier | Antoine | antoine.berube-mercier@wsp.com | Exécutif | Vice-Président |
| Fuks | Yaroslav | yfuks@master.ca | Exécutif | Trésorier |
| Levesque | Solange | slevesque@nvira.com | Exécutif | Secrétaire |
| Bérubé-Mercier | Antoine | antoine.berube-mercier@wsp.com | RP | Chair |
| Cloutier | Jérémie | jeremie.cloutier@cima.ca | RP | Co-Chair |
| Knox | Alexandre | aknox08@hotmail.com | CTTC | Chair |
| Simard-Valtadoros | Thomas | Thomas.sv@trane.com | CTTC | Co-Chair |
| Gauvin | David | dgauvin@itctech.ca | CTTC | Co-Chair |
| Olivier | David | david.olivier1@locationssunbelt.com | CTTC | Co-Chair |
| Lebrun | Jonathan | jonathan.lebrun@trane.com | Évènement | Chair |
| Masse | Mathieu | mathieu.masse@trane.com | Évènement | Co-Chair |
| Cloutier | Jérémie | jeremie.cloutier@cima.ca | Évènement | Co-Chair |
| Sabourin | Étienne | etienne.sabourin@stantec.com | YEA | Chair |
| Tu | Tich Lan | tichlan.tu@equans.com | YEA | Co-Chair |
| Bundock | Jean | Jean.bundock@hotmail.ca | Affaires Gouvernementales | Co-Chair |
| Perreault | Olivier | olivier.perreault@evap-techmtc.com | Communications | Chair |
| Langlois | Charles | charles.langlois@jci.com | Communications | Co-Chair |
| Tremblay | Cathy | ctremblay@master.ca | Communications | Co-Chair |
| Landry | Roxanne | rlandry@master.ca | Communications | Co-Chair |
| Rochette | Bernard | brochette@bpa.ca | Membership | Chair |
| Gagnon | Gilles-Philippe | gpgagnon@solutionsalpha.ca | Membership | Co-Chair |
| Roy | Olivier | oroy@itctech.ca | Éducation | Chair |
| Sibomana | Loïc | loic.sibo@hotmail.com | Éducation | Co-Chair |
| Di Carlos Inacio Magalhaes | Asafe | adicarlos@armstrongfluidtechnology.com | Histoire | Chair |
| Perreault | Guy | guy.perreault@evap-techmtc.com | BOG | Gouverneur |
| Munger | Charles-André | camunger@enertrak.com | BOG | Gouverneur |
| Trudel | Yves | yvestrudel2@me.com | BOG | Gouverneur |
| Bernier | Olivier | obernier@itctech.ca | BOG | Gouverneur |
| Boulet | Laurence | laurence.boulet@beneva.ca | BOG | Gouverneur |
| Bundock | Jean | jean.bundock@hotmail.ca | BOG | Gouverneur |
| Guillemette | François | fguillemette@opnex.ca | BOG | Gouverneur |
| Courtemanche | Raynald | raynald.courtemanche@bell.net | BOG | Gouverneur |
| Daigle | Andréa | andrea.daigle@beneva.ca | BOG | Gouverneur |
| T Gagnon | Alexis | alexis.t.gagnon@evap-techmtc.com | BOG | Gouverneur |
Comités
| Comité/poste | Courriel |
|---|---|
| Affaires gouvernementales | affairesgouvernementales@ashraequebec.org |
| Communications | communications@ashraequebec.org |
| CTTC | cttc@ashraequebec.org |
| Éducation | education@ashraequebec.org |
| Fonds de recherche | vice-president@ashraequebec.org |
| Histoire | histoire@ashraequebec.org |
| Membres | membres@ashraequebec.org |
| Président | president@ashraequebec.org |
| Président-élu | president-elu@ashraequebec.org |
| Trésorier | tresorier@ashraequebec.org |
| YEA | yea@ashraequebec.org |